Those without money are left aside by the system, with no access to it... they don't exist.
Coloro che non hanno soldi, sono tagliati fuori dal sistema. Non hanno accesso, non esistono.
23 Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites, for ye pay tithes of mint and anise and cummin, and ye have left aside the weightier matters of the law, judgment and mercy and faith: these ye ought to have done and not have left those aside.
23 Guai a voi, scribi e Farisei ipocriti, perché pagate la decima della menta e dell'aneto e del comino, e trascurate le cose più gravi della legge: il giudicio, e la misericordia, e la fede.
The Mosaic law requires that during the harvest a portion should be left aside for the poor and the stranger (Lev 19.9–10; Deut 24.19–22).
La legge mosaica chiede al tempo della raccolta che si lasci una porzione per il povero e il forestiero (Lv 19, 9-10; Dt 24, 19-22).
The ham must be enjoyed and if it is about learning everything about it, the enjoyment cannot be left aside.
Il prosciutto deve essere goduto e se si tratta di imparare tutto su di esso, il divertimento non può essere lasciato da parte.
The biggest threat to hope is when you feel that you do not matter to anybody or that that you have been left aside.
La principale minaccia alla speranza è quando senti che a nessuno importa di te o che sei lasciato in disparte.
The story is just a mix of feelings: how it feels to be abandoned, to be left aside at a birthday party, to feel desperate and alone, to be betrayed and to be homeless; and moments I have experienced myself.
La storia è un mix di sentimenti: come ci si sente a essere abbandonati, lasciati soli alla propria festa di compleanno, cosa si prova a essere disperati e da soli, traditi e senza un tetto e momenti che ho provato io stesso.
“Tactical games and political disputes must be left aside when EU governments start preparing talks at ministerial level in Vienna later this month and the EU leaders meeting in Salzburg in September.
“I governi Ue devono lasciare da parte tatticismi e dispute politiche nei colloqui a livello ministeriale che si terranno a Vienna a fine mese e in quelli tra i capi di Stato e di governo che si incontreranno a settembre a Salisburgo.
Vatican - Rector Major Fr Á.F. Artime: "We must give priority to young people, ensure no one feels left aside"
Vaticano – Il Rettor Maggiore, Don Ángel Fernández Artime: “Dobbiamo dare priorità ai giovani, fare in modo che nessuno si senta allontanato”
I left aside making use of characters.
Ho messo da parte l'uso dei personaggi.
I left aside using the construction of comical discourse the way I used to.
Ho messo da parte la realizzazione delle vignette che facevo prima.
After all the ingredients are in the pot, they are thoroughly mixed and left aside for an hour to give the maximum amount of juice.
Dopo che tutti gli ingredienti sono nella pentola, vengono accuratamente mescolati e lasciati da parte per un'ora per dare la massima quantità di succo.
That is why political and social awareness is a fundamental aspect which cannot be left aside when talking about Free Software.
Questo è il motivo per cui la consapevolezza politica e sociale è un aspetto fondamentale che non deve essere lasciato da parte quando si parla di software libero.
It is the same for “the elderly left aside”, for the sick, for people alone in hospitals.
Lo stesso vale per «gli anziani lasciati da parte, per gli ammalati, per la gente sola negli ospedali.
We, who are far away, have neither been forgotten nor left aside by you, Holy Father, when you decided to also include Oceania amidst your continental synods.
Noi, che siamo lontani, non siamo stati dimenticati né lasciati da parte da Lei, Santo Padre, quando ha deciso che fra i Sinodi continentali vi sarebbe stata anche l’Oceania.
Thus, the whole space is left aside, is recessed, slightly hidden from the direct rays of the bright sun, which provide sufficient illumination.
Così, l'intero spazio è lasciato da parte, è incassato, leggermente nascosto dai raggi diretti del sole splendente, che forniscono un'illuminazione sufficiente.
It is one more nutrient and it should not be left aside, since its lack can cause very serious problems and even death.
È un altro nutriente e non dovrebbe essere lasciato da parte, poiché la sua mancanza può causare problemi molto seri e persino la morte.
Holidays are a perfect time to dedicate yourself to passions left aside during the year.
Le vacanze sono un momento perfetto per dedicarsi alle passioni lasciate da parte durante il corso dell’anno.
But so many times left aside because we feel like the owners of the world, winners, so sure of ourselves.
E, tante volte prescisso, perché ci sentiamo padroni del mondo, vincitori, sicuri di noi stessi.
As a result, “the temptation is to say ‘no, no, without scandal; the cross is a scandal; that God became man” is “another scandal”, and it is left aside; we are looking for God “with this somewhat ethereal, airy Christian spirituality”.
Di conseguenza «la tentazione è dire “no, no”, senza scandalo; la croce è uno scandalo; che Dio si sia fatto uomo è «un altro scandalo e si lascia da parte; cerchiamo cioè Dio «con queste spiritualità cristiane un po’ eteree, ariose.
However, when God is left aside none of the things that truly matter to us can find a permanent place; all our great and small hopes are founded on emptiness.
Ma quando Dio è lasciato da parte nessuna delle cose che veramente ci premono può trovare una stabile collocazione, tutte le nostre grandi e piccole speranze poggiano sul vuoto.
The theme of water is left aside and the world of the painting remains essentially mineral.
Il tema dell'acqua è dimenticato e l'universo del quadro si concentra essenzialmente sulla terra.
All ideological and political disagreements were left aside, and volunteer pilots were sent to the squadron regardless of their political views.
Tutte le divisioni ideologiche e politiche furono messe da parte e diversi piloti volontari furono inviati nello squadrone, senza badare alle loro visioni politiche.
In this form, the ingredients are stirred with a spoon and left aside for 27-30 minutes.
In questa forma, gli ingredienti vengono mescolati con un cucchiaio e lasciati da parte per 27-30 minuti.
But at the same time that he left aside the Divine from those inaccessible depths where movement and variability were banned, Plato would see an insuperable abyss between his God and the world.
Ma allo stesso tempo che relegava la Divinità di quelle inaccessibili profondità nelle quali il movimento e la variabilità erano esiliate, Platone vedeva aprirsi tra il suo Dio ed il mondo un insormontabile abisso.
Here, no combination will be left aside, the two lads will suck each other's dick very hard before licking their ass and buggering for maximum pleasure.
Qua nessuna combinazione non sarà omessa, i due ragazzi si faranno dei pompini ben forti prima che si lecchino il culo e d'incularsi per un piacere al massimo.
Ecosocialism must be put at the heart of the debate, not left aside. Immediate and concrete proposals must emerge.
L’ecosocialismo non deve essere ai margini ma al cuore del dibattito, dal quale devono venire le proposte immediate e concrete.
It is easily left aside, marginalized.
Viene facilmente lasciata da parte, emarginata.
And they left aside Jerusalem as far as the wall of the broad street.
Essi lasciarono stare Gerusalemme com’era, fino al muro largo.
There are topics that should be left aside on a first date.
Ci sono argomenti che dovrebbero essere lasciati da parte al primo appuntamento.
The minimum amount to be left aside will be specified in the tournament lobby.
La somma minima da lasciare da parte verrà specificata nella lobby del torneo.
“Our students and their families have been forgotten and left aside, ” Khatkhate continues.
“I nostri studenti e le loro famiglie sono stati dimenticati e trascurati, ” continua Khatkhate.
They left aside a married life, family life, because they wanted to follow the Lord.
Hanno lasciato da parte una vita di matrimonio, di famiglia, e hanno voluto seguire il Signore.
"We, as socialists and democrats, believe that water is an essential good that should be left aside from free market forces.
“Noi, come Socialisti e Democratici, riteniamo che l'acqua sia un bene essenziale che dovrebbe essere lasciato fuori dalle forze del mercato.
1.7433159351349s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Sa come ci si sente quando si è messi da parte? 